Shakespare !
"life is a tale,
told by an idiot, full
of sound and fury,
signithying nothing"
Othelo
Minha humilde tradução:
"A vida é uma história,
contada por um idiota, cheia
de Som e Fúria,
significando nada"
A questão é: o idiota é Shakespare? Othelo fala do ofício do escritor?
3 comentários:
essa frase e foda, eu tenho ela na contra capa de macbeth, so o final q diferencia umpouco da sua tradução.
Qual é o final da contracapa?
a, bobeira, so mudo o " significando nada " por" sem nenhum sentido"
Postar um comentário